.ui

From #lojban on irc:


[23:25] <pookleblinky> How would you say "polyphasic sleep"?
[23:25] <pookleblinky> luvjo I would imagine would be "many short sleep" or such.
[23:26] <selckiku> hmm interesting question
[23:27] <pookleblinky> Perhaps a literal translation: "equally divided short naps throughout the day"
[23:27] <selckiku> many short sleep --> sortorsipna
[23:27] <teilr> .i mi bredi lo sipna ku
[23:27] <selckiku> i like "sortorsipna", it's pretty!
[23:28] <teilr> .i mi tatpi
[23:28] <pookleblinky> sor + tor + sipna The tor comes from tortei?
[23:28] <selckiku> pookleblinky, you basically came up with that lujvo, i just translated the parts for it!  congratulations, you're a jvofi'i
[23:29] <selckiku> pookleblinky, tor is tordu
[23:29] <pookleblinky> And the sor from so'i